合同中全险的英语写法(终身险和两全险的区别)
本文目录：
合同中全险的英语写法
最佳答案：
合同中“全险”的英文写法通常为 "All Risks"。在保险条款中，"All Risks" 表示一切险，是一种综合性的保险，覆盖范围广泛，包括各种已知和未知的风险。例如，在货物运输保险中，"All Risks" 可以包括货物在运输过程中可能遭受的各种损失或损害，如盗窃、火灾、碰撞、破损等。在合同中使用 "All Risks" 时，通常会明确保险的范围、责任免除条款、保险金额等细节，以确保双方对保险条款的理解一致。
所有常用外贸英语的英文简写及中文对照.如QTY=qanity数量,CTN=carton纸箱.急,再悬百分.
A.A.R = against all risks 担保全险，一切险
A.B.No. = Accepted Bill Number 进口到单编号
A/C = Account 账号
AC. = Acceptance 承兑
acc = acceptance,accepted 承兑，承诺
a/c.A/C = account 帐，帐户
ackmt = acknowledgement 承认，收条[/color]
a/d = after date 出票后限期付款(票据)
ad.advt. = advertisement 广告
adv. = advice 通知(书)
ad val. = Ad valorem(according to value) 从价税
A.F.B. = Air Freight Bill 航空提单
Agt. = Agent 代理商
AI = first class 一级
AM = Amendment 修改书
A.M.T. = Air Mail Transfer 信汇
Amt. = Amount 额，金额
A.N. = arrival notice 到货通知
A.P. = account payable 应付账款
A/P = Authority to Purchase 委托购买
a.p. = additional premiun 附加保险费
A.R. = Account Receivable 应收款
Art. = Article 条款，项
A/S = account sales 销货清单
a/s = after sight 见票后限期付款
asstd. = Assorted 各色俱备的
att,.attn. = attention 注意
av.,a/v = average 平均，海损
a/v = a vista (at sight) 见票即付
(D)
DD/A =documents against acceptance, 承兑后交付单
= documents for acceptance,= documents attached, 备承兑单据
= deposit account 存款账号
d/a = days after acceptance 承兑后……日付款
D.A. = Debit advice 付款报单
D/D,D. = Demand draft,documentary draft 即期汇票，跟单汇票
d/d = day’s date (days after date) 出票后……日付款
d.f.,d.fet. = dead freight 空载运费(船)
Disc. = Discount 贴现；折扣
DLT = Day Letter Telegram 书信电
D/N = debit note 借方通知
D/O = delivery order 卸货通知书
D/P = documents against payment 付款后交付单据
Dr. = debit debter 借方，债务人
d/s. = days’ sight 见票后……日付款
DV = Dividends 股利
(E)
Eea. = each 每，各
e.e.E.E. = error excepted 错误除外
E/B = Export-Import Bank 进出口银行(美国)
enc.,encl.= enclosure 附件
E.& O.E. = errors and omissions excepted 错误或遗漏不在此限
ETA = estimated time of arrival 预定到达日期
ex. = example,executive,exchange,extract 例子，执行官，外汇交换，摘要
Exp. = Export 出口
(F)
f.a.q.=fair average quality 良好平均品质
f.a.s.=free alongside ship 船边交货价
F.B.E.=foreign bill of exchange 国外汇票
f.c.l.=full container load 整个集装箱装满
f.d.free discharge 卸货船方不负责
F.& D.=Freight and Demurrage 运费及延装费
f.i.=free in 装货船方步负责
f.i.o.=free in and out 装卸货船方均不负责
f.i.o.=free in out stowed and trimming 装卸堆储平仓船方均不负责
f.o.=free out 卸货船方不负责
f.o.,f/o=firm offer 规定时限的报价
f.o.b.=free on board 船上交货价
f.o.c.=free of charge免费
F.O.I.=free of Interest 免息
f.o.r.=free on rail,free on road 火车上交货价
f.o.s.=free on steamer 轮船上交货价
f.o.t.=free on truck 卡车上交货价
f.p.a.=free of particular average 单独海损不保
fr.f=franc,from,free 法郎，从，自由
FX=Foreign Exchange 外汇
(G)
Gg=good,goods,gramme 佳，货物，一克
G/A=general average 共同海损
GATT=General Agreement on Tariffs and Trade 关税贸易总协定
gm.=gramme 一克
g.m.b.=good merchantable brand品质良好适合买卖之货品
g.m.q.=good merchantable quality良好可售品质
G/N=Guarantee of Notes 承诺保证
g.s.w.=gross shipping weight 运输总重量
gr.wt.=gross weight 毛重
(I)
IIATA=International Air Transport Association 国际航空运输协会
IBRD=International Bank Reconstruction and Development 国际复兴开发银行
I/C=Inward Collection 进口托收
ICC=International Chamber of Commerce 国际商会
IMO=International Money Orders 国际汇票
Imp=Import 进口
IN=Interest 利息
IMF=International Monetary Fund 国际货币基金
inst.=instant(this month) 本月
int.=interest 利息
Inv.=Invoice 发票
IOU=I owe you 借据
I/P=Insurance Policy 保险单
I/R=Inward Remittance 汇入汇款
ISIC=International Standard Industrial Classification 国际行业标准分类
it.=item 项目
(K)
Kk.=karat(carat) 卡拉(纯金含有度)
kg.=keg,kilogramme笑，公斤
K.W.=Kilo Watt 千瓦
(L)
LL/A=Letter of Authorization 授权书
lbs.=pounds 磅
L/C=Letter of Credit 信用证
L/H=General Letter of Hypothecation 质押权利总股定书
L/I=Letter of Indemnity赔偿保证书
L/G=Letter of Guarantee 保证函
l.t.=long ton 长吨(2,240磅)
L/T=Letter Telegram 书信电报
Ltd.=Limited 有限责任
L/U=Letter of Undertaking 承诺书
(M)
Mm.=mile,metre,mark,month,minute,meridian(noon)哩，公尺，记号，月，分，中午
m/d=month after date 出票后……月付款
memo.=memorandum 备忘录
M.I.P.=marine insurance policy 海上保险单
misc.=miscellaneous杂项
M/L=more or less增或减
M/N=Minimum最低额
MO=Money Order拨款单，汇款单，汇票
m/s=months after sight见票后……月付款
m.s.=mail steamer,mail transfer油船，轮船
M.T.=metric ton,mail transfer公吨，信汇
M/T=Mail Transfer信汇
m.v.=motor vessel轮船
MNC=multi-national corporation跨国公司
(N)
NN.B.=Nota Bene(take notice)注意
NO.=number号码
n/p=non-payment拒付
Nt.Wt=Net Weight净重
(O)
O.=Order定单，定货
O.B/L=Order bill of lading指示式提单
O.C.P.=Overland Common Point通常陆上运输可到达地点
O/C=Outward Collection出口托收
OD.=Overdraft透支
O/d=overdraft,on demand透支，要求即付款（票据）
O/No.=order number定单编号
o.p.=open policy预约保单
O/R=Outward Remittance汇出汇款
ORT=ordinary telegram寻常电报
o/s=on sale,out of stock廉售，无存货
O/S=old style老式
o.t.=old term旧条件
oz=ounce盎斯
(P)
PP/A，p/a=particular average单独海损
pa=power of attorney委任状
=private account私人账户
p.a.=per annum(by the year)每年
p.c.=per cent,petty cash百分比，零用金
p.l.=partial loss分损
P.&I.=Protection and Indemnity意外险
P.&L.=profit and loss益损
P.M.O.=postal money order邮政汇票
P/N=promissory note本票
P.O.B.=postal office box邮政信箱
p.o.d.=payment on delivery交货时付款
P.O.D.=Pay on Delivery发货付款
P/O=Payment Order支付命令
P/R=parcel receipt邮包收据
prox.=proximo(next month)下月
PS.=postscript再启
pt.=pint品脱
P.T.O.=please turn over请看里面
PTL=private tieline service电报专线业务
(Q)
Qqlty=quality品质
qr=quarter四分之一
qty=quantity数量
quotn=quotation报价单
qy=quay码头
(R)
recd=received收讫
recpt=receipt收据
ref.=reference参考，关于
RFWD=rain,fresh water damage雨水及淡水险
remit.=remittance汇款
r.m.=ready money,readymade备用金，现成的
RM=Remittance汇款
R.O.=remittance Order汇款委托书
R.P.=reply paid,returnof post邮下或电费预付，请即会示
rt.=rate率
(S)
SS.A.=-Statement of Account账单
s.a.=subject to approval以承认(赞成，批准)为条件
S/C=sale contract售货合同
S/D=sight draft即期汇票
S/D=sea damage海水损害
SD.=Sundries杂项
SE.=Securities抵押品
S/N=shipping note装运通知
S.O.s.o.=shipping order,seller’s option装船通知书，卖方有权选择
S/S,s/s,ss,s.s=steamship轮船
s.t.=short ton短吨
(T)
T/A=telegraphic address电报挂号
tgm=telegram电报
T.L.O.=total loss only只担保全损(分损不赔)
T.M.O.=telegraphic money order电报汇款
T.R.=trust receipt信托收据
T.T.=telegraphic transfer电汇
TPND=theft,pilferage and nondelivery盗窃遗失条款
Uult.=ultimo(last month)上月
u/w=underwriter保险业者
(V)
voy.=voyage航次
V.V.=Vice Versa反之亦然
(W)
w.a.=with average水渍险(单独海损赔偿)
war=with risk担保一切险
W/B=way bill warehouse book货运单，仓库簿
wgt=weight重量
whf=wharf码头
W/M=weight or measurement重量或容量
w.p.a.=with particular average单独海损赔偿
W.R.=War Risk战争险
W.R.=warehouse receipt仓单
wt=weight重量
(X)
x.d.=ex dividend除息
XX=good quality良好品质
XXX=very good quality甚佳品质
XXXX=best quality最佳品质
(Y)
yd.=yard码
yr.=your,year你的，年
(Z)
Z=Zone地区，地带
参考资料：http://info.china.alibaba.com/news/detail/v5003008-d5586924-p3.html#newsdetail-content
贷款三年买车 要求买全险 第一年全险马上到期 想了解下以后只买交强险不买全险会有什么后果吗?
1、贷款三年买车要求买全险，第一年全险马上到期，想了解下以后只买交强险不买全险这个需要根据贷款的合同书来说，有要求就要买，一般贷款买车都是要交全险的。
2、全险（All Risks），这个名词表面涵义使人有点混淆，以为这类保险包括范围相当广泛。事实上，有些风险仍然不在承保之列。换言之，投保人不应对全险 一词顾名思义，而应详细阅读保单内的条文。 全险亦称全保，普通老百姓理解好像是保险买全了，什么损失保险公司都可以赔的，这在实际操作中是不可能的，现实中，保险公司的汽车保险险种多达几十种，多数险种都是从设计出来就没有销售出一份的。
3、权限包括的内容：一般来说大家认可的全险指：交强险+车损险+第三者责任保险+不计免赔+车上人员险等这几项，有条件还可以附加盗抢险、玻璃险、车身划痕险、自燃险等。
商务英语翻译特点
商务英语翻译与普通的英汉翻译在翻译标准与要求方面原则上是一致的．就是译文在忠实于原文内容的前提下，表达得自然、通顺、流畅，无翻译腔。英汉翻译的一般理论和技巧在多数情况下都可以应用到商务翻译当中去。但由于商务英语涉及的是商务活动。其语言具有浓厚的商务特色，因而有着不同于一般英语的翻译特点。
一、专业术语的翻译
>商务英语涉及一定的专门知识，有自己特有的表达方式和行业术语。因此。翻译商务英语文件时，译者首先要具有一定的商务专业知识。比如，在翻译商务信函时，译者应该了解价格术语如FOB，CIF，CFR的含义。对于商品的品名、品质、包装、价格、装运、保险、支付、商检、合同、索赔、不可抗力、谈判、仲裁等术语要有清楚的概念，避免翻译时外行话连篇。如果没有专业知识，有时即使每个单词都认识，也不能保证翻译准确无误。例如：
(1)After we have checked the L／C carefully，We request you tomake the following amendment： “Partial Shipments and TransshipmentAllowed．’
译文：经过仔细核对信用证，兹要求贵方作如下修改：“允许部分转运和转船。”“Partial Shipments”译为“部分转运”欠妥。行话应该是“分批”。
(2)Tbe Credit which evidences shipment of 2．Ooo tons of steelsmay be used against presentation of the shipping documents．
译文：该信用证证明装两千吨钢材凭提交装船单据使用。在商业英语中，特别是与信用证一起出现时。“use”指“议付”。而非“使用”。
二、普通单词的外贸词义
>在商务英语函件中，除了大量涉及商贸活动的专业词汇外，还有一些词汇的翻译需要译者特别及一般词汇在商务英语中的意义。请注意下面句子中划线部分单词的含义：
(1)We wish to cover the goods against All Risks．
译文：我们对该货物投全险。
在商业信函中，尤其是保险业务中，“cover”是“对. . 投保”的意思。
(2)We insist that you should keep your word by establishingthe relevant lJC on time．
译文：我们坚持你方应该遵守诺言，按时开出信用证。
“e8tabsh”与信用证连用时，指“开出”，而非其一般意义“建立”。
(3)Your claim should be supported by suficient evidence．
译文：你方索赔必须有充分的证据。
在商务索赔函件中“claim”意为“索赔”而不是“理由”。
三，同—个词语出现在不同的专业领域内．具有不同的概念意义
>在商务英语翻译中，译者还应注意一词多义的现象，在不同的商业业务范畴内，一个词与不同的词搭配，具有不同的词义，例如：
(1)Please let 1．18 have your enquiry in case ofinterest．
译文：如有兴趣，请寄来询盘。
The premium rates vary with difered interests insured，andwith different destinations．routes and carrying periods of insurance．
译文：保险费率随被保险货物的不同而变化，也随目的地、航线和保险期限的不同而变化。
We charge interest on sums outstanding after 30 days．
译文：超过3O天不付的款项，我们要收利息。
以上三句均含有“interest”一词，但是由于行业背景的不同，其意义也大相径庭。第一句属于营销领域，此中的interest应译成“对什么产品、品牌感兴趣”；第二句出自保险业，意思是“被保险的货物”；第三句源于国际贸易。意思是“利息”。又如：
(2)The above-quoted are the articles in great demand。whichhave WOn a hish reputation various markets
译文：上述报价的商品均为畅销货物，它们已在各类市场上赢得很高的声誉。
The articles in this agreement must not be modified and amendedwithout the agreement by the both parties．
译文：本协议中所列条款未经双方一致同意不得变动和修改。在货物买卖的语境中，article意为“商品”，在合同文件中，article意为“条款”。
上述两组例句告诉我们，在商务英语翻译过程中．要特别注意词汇在不同专业领域内的不同含义。
四、数字的翻译
>在商务英语中，数字出现的频率比较多。英语在数字的表达上与汉语习惯不同，翻译时必须遵循译入语的数字表达习惯。换算时一定要谨慎，避免出错。例如，英汉两种语言在“千”以上便没有相对应的数量单位。汉语有“万”和“亿”．在英语里是“ten thousand”和“hundred million”；而英语词汇中有million和biUion，在汉语中则是“百万”和“十亿”的意思。翻译数字时还需要特别注意和数字有关的动词、介词、形容词、副词。
在英译汉时。要注意“增加到. 倍”和“增加了. . 倍”之间的区别，不能混用：而“是. . 的几倍”和“增加了几倍”也不同。例如：
(1)Prices of raw materials have been doubled in the past twoyears·
译文：在过去的两年中原料价格已翻了一番。
“double”表示“翻一番”．“增加了一倍”，不能翻译成“增加了两倍”。
在商务信函和合同中。数字的翻译更是要求精确，不容丝毫疏忽。这是因为数字一般牵涉到时间、价格、数量、金额、规格等贸易双方最为关心的问题。一旦出错，就会带来经济损失。例如：
(2)，I'he vendor shall deliver the goods to the vendee by June 15．
译文：卖方须于6月15日前将货物交给买方。
“by June 15”应包含6月15日在内，译为“6月15日前”不够精确。
另外，在进行汉英翻译时，应注意商务合同英语中数字的运用一系列的常用规则，有些与汉语的规则差别较大。
一般情况下，商务英语中，数字1至10写成单词，l1及以上写成阿拉伯数字。例如：
(1)罚款率按每7天0．5％计算，不足7天以7天计算。
英译：The rate of negotiation is charged at 0．5 percent for everyseven days，odd days less than seven days should be counted as sev—ell days．
(2)收到订单后l4天内交货。
英译：Goods will be supplied within 14 days of receipt of order．
b)句首的数字写成单词，不能写成阿拉伯数字，如：
(3)每天卸下8，000吨货物
英译：Eight thought tons of freight were being landed each day．
(4)30箱货物丢失。
英译：Thirty ofthe packages were lost．
c)金额的表示，一是要注意货币单位。如果是美元，应写成US$或USD(位于数字后面)；港元则应写成HK$；人民币RMB~；日元JPY等等。二是要注意。金额如用阿拉伯数字表示，金额数字必须紧跟货币符号，大写用SAY或ONLY表示。如：
(5)单价：深圳船上交货价每件12．8O美元
总价：166。400美元(大写：壹拾陆万陆仟肆佰美元整)
英译：UNIT PRICE：US$12．80 FOB Shenzhen per suitTOTAL PRICE：US$166，400．00(Say：one hundred and sixty—sixthousand four hundred US dollars)
五、行业套语的翻译
>由于商务英语与设计商务活动有着密切的联系．用词用语约定俗成，含有特定的惯用套语。翻译时应尽量使译文在风格上符合商务文体，易为商务人员所接受。例如：
(1)Your prompt attention to this matter will be highly appreciated．
译文：若能及时处理此问题。将不胜感激。
(2)Full information as to prices，quality，quantity available andother relative particulars would be appreciated．
译文：请详细告知价格、质量、可供数量和其他有关情况。类似的短语还有：
on the basis of invoice value以发票金额为基础
as per the seller’S sample按照卖方样品
It is subject to our final confirmation以我方最后确认为准
商务英语的翻译有其自身的特点。合格的商务译者既要具备较强的语言表达能力，又要懂专业知识，了解商务活动的术语和行话。在遵循一般窬译的原受1j和标准的译者还应根据不同的商务函件类型，灵活运用翻译技巧，体现出商务用语的特色，遣词造句符合商界的表达习惯，确保译文严谨、规范、通顺，具有专业水准．起到准确沟通和交流的作用。
终身险和两全险的区别
两全保险又称生死合险，是指被保险人在保险合同约定的保险期间内死亡，或在保险期间届复满仍生存时，保险人按照保险合同约定均应承担给付保险金责任的人寿保险。
从定义来看，这是一种保险期内死亡、保险期满生存，都能获得理赔的一种保险。有“保障”和“储制蓄”的两种产品性质。这对于想要在保障起内有保障、报道到期还有一笔养老钱的人来说，十分有吸引力。
两全保险保什么？
保死：两全保险都有一个约定的满期日，在满期日内2113如何被保险人身故了，保险公司赔付一笔钱，保险合同终止；保生：如果满期日到了，被保险人依然活着，保险公司会赔付一笔钱，保险合同终止。
生存或死亡都能获得保险公司的一笔钱，这就是我们常说的两全保险。5261
从保死这一个角度讲，像定期寿险。
定期寿险是消费性4102质，保障到期后，如果被保险人没有出现身故、全残等，不会得到任何赔付或返还，合同结束。1653
终身寿险是一定会赔付的保险，只要被保险人身故就可获得理赔。是百分百赔付的一种。
关于三者的选择，建议不太熟悉和理解保险的大多数普通人，选择责任简单、保障清晰的险种投保。
定期寿险侧重债务、终身寿险是一笔遗产
不了解两全险的慎投。